Цели и задачи изучения древнегреческого языка. Значение его изучения

Одним из аспектов, определяющих важность изучения древнегреческого языка, является его языковое родство с современным русским языком. другим важным аспектом является влияние греческого языка на русский в разные периоды их контактов. Это влияние выражается в именах существительных в русском языке большого количества заимствований (грецизмы).

Кукла, парус, кровать, огурец (устные заимствования).

Через старославянский язык пришли древнегреческие православные термины (IX-XI вв.) : библия (книга), евангелие (благая весть), ангел (вестник), название церковных чинов (епископ – надзиратель; патриарх – (архи)); научные термины: история, грамматика, математика, морфология, синтаксис, поэт, поэтика, эпос, драма, комедия, трагедия, дактиль и т.д.

Продуктивные корни:

Φιλια – любовь

Μανια – безумие

Φοβος – страх

Ψυχή – душа

Κρατία - власть

Имена собственные: Екатерина (чистая), Софья (мудрость), Анастасия (воскресшая), Елена (факел), Вероника (несущая победу), Зинаида (дочь Зевса), Зоя (жизнь), Василий (царственный), Тимофей (почитающий бога), Фёдор (божий дар), Андрей (мужественный), Евгений (благородный); Полина (Аполинария), Дмитрий (Деметра), Денис (бог Дионис).